All bets from the start should have been placed on the vinegar with salt.

In all actuality the reason why the vinegar + salt is reacting is because vinegar unless in its pure acetic acid form is highly diluted. Thus all we have done is stick copper in salt water with a pinch of acid which will slightly accelerate the reaction of the copper but not much faster than salt water itself.