Yes it ca fit. I own a CM690 and look at the space between my GTX285 and the case :

The HD5970 is only 3-4cm longer so its not a problem. Tight fit, but fit ! im pretty sure.