I made a pic of what you have found out:


Ground is on the back of the card, where the casing of DVI connector is soldered to the PCB.

EDIT: STEvil you beat me to it but my pic is prettier!