Wherever you put your rad you should be feeding it fresh cool air. So the whole "heat rises" theory gets tossed out the window. To figure out rad placement, or any other design questions, do what I do, get your case, place it in front of you, and stare at it for hours until inspiration hits.