I think I'll get a PCIe to M.2 card for the 3rd drive but I presume it'll only ever use 4 lanes regardless of whether it's connected through the PCH or via a PCIe slot.

Thank you for taking the time to help with this.