No, I don't know all that much about motors, but as I understand it...it's the breaking of the motor from spinning too fast that causes more power consumption and heat.
Pumps always seem to produce more and more heat the lower the restriction and the higher the flow rate:
Dotted lines below are power consumption vs. flow rate, higher flow rate = higher power consumption
http://www.martinsliquidlab.com/img/...-PumpCompa.png
It goes against common sense in thinking in terms of resistance against the motor, but apparently electric motors and power consumption is more affected by the braking effect of spinning faster.
I don't really understand it myself, but Scott is correct, they have all measured that way for every pump I've tested and measured power consumption on. There is other energy at hand like the water horsepower and heat generated by pressure drop within the system, but when talking purely power consumption by the pump...it is always higher with lower restriction. This little effect even showed up in the last waterblock shootout, the really low restriction blocks had about .1C higher water temperatures than the high restriction blocks. Not much to measure there, but consistent in this effect.
Electric motors are weird that way...
Anyhow, back on topic. I don't know that the heat is really an issue for the pumps or not, but I've never really liked how hot the DDCs get in comparison to the D5s. Those heatsinks look nice!