The 3080 heatsink design was optimal and you should put it back if it is not already but it sounds like you have a thickness issue? The pads are too thick? I smash them under a hockey puck or something flat to make them the thickness I need.

It also sounds like you are missing screws?

I would use a good thermal paste on the GPU itself and pads on the memory.