Maybe I should have tried that, MaddHawk, running the fans at equal speeds. To my mind, that approach isnt' very practical though, because the advantage of larger fans is precisely that they can achieve higher airflow at lower speeds.

Ultimately, I think it didn't matter much how I tested. The 140 radiator outperforms the 120 by a margin that is, to me, surprisingly large.