Well, thanks to the HD 4870, again. The thing sits idle at 60C, and of course it's going to spread a bit out in the back of the card, where the NB and CPU are.
And I have always had the impression that the latest BIOS does something weird... I'm at 0703 on my P5Q. So in the end, nothing was wrong, was it?