Just a thought Adam: Maybe time to change the layout of your cascades? Putting the HX parallel to the fan/condensor assembly would most likely widen the footprint of the cascade but you would avoid the airflow over the HX (even though it's insulated - every plastic is porous). Maybe cut the last bend on the condensor and splitting it into a 1st stage condensor & 2nd stage discharge gas/oil cooler? You would gain quite a lot in term of footprint.
Also - as you know - these rotaries aren't meant to run in vacuum (they're MBP), they need sufficient back pressure in order to cool them down. The 9600btu/h compressor on the auto-cascade I've built doesn't even get hot even after extended overclocking session, it's just fairly warm. High pressure ratios also put stress on the compressor. You should check the power draw of your compressors if you think they're running too hot. Maybe your start/run capacitors is not correct for this compressor?
All in all - waiting on the subzero digits! :D

