what i would do...and it is what i did
I did what the "F" i wanted. In one case i built a wood box with two rads for a side put a table fan in the plenum area outside the rads and sucked. Works great. I ran a 120v pump Iwaki 20rzl at that bouth for $40 off eBay ...a used aquarium pump runs like hell and runs like forever...you do not want those Angel Fish to croak do you? Iwaki is a good pump. They rebuild if necessary.
Second cooler. Got a pump off eBay for $40. An I/R NIB that someone wanted to dump...basically the same as the Iwaki and rated at 5GPM. All the necessary stuff went in to a coffee table the PC sits on. I was not happy with the bougs rads i bought cheap off eBay so I got two heater cores and inlined those in the system AFTER I added 120v fans on the core. I made a 2g reservior. i only use distilled water. Leaking toxin UV dye is not my cup of tea.
SO WHAT YOU SHOULD DO:::::: Do what you want. Use a 120v pump and stick the stuff in and extra closet, the basement....in furniture....whatever.
HEAD is the power they sell pumps by. That is their rating. GO 5PGM. If you hae 30 feet head you can put the cooler in the basement and run it to the PC whereever it might be.
Do whatever you want.
You will have to buy kitter stuff to go in a case. Kitters have figured that all out.
You will find that Home Depot has PCV piping in all sizes. What I did for the rad is bush down wnd reducer down until I had the size for the 3/8" barbs....that is conceptually easy but you will need to think.